Kinh nghiệm học tiếng Nhật cho người mới bắt đầu Part II

Bạn có thể xem lại bài viết ” Kinh nghiệm học tiếng Nhật cho người mới bắt đầu Part I”

kinh-nghiem-hoc-tieng-nhat
Chia sẻ kinh nghiệm học tiếng Nhật của NKG

Có thể bạn quan tâm:

tiếp theo

7. Tự tạo một môi trường sử dụng tiếng Nhật cho mình:

Điều quan trọng trước tiên là: luyện mắt.

NKG cố gắng chỉnh ngôn ngữ của điện thoại về tiếng Nhật, cùng với tất cả những thứ liên quan như : Facebook, instagram…để:

  • Học thêm từ vựng mới trên điện thoại ( ban đầu dựa vào Icon để đoán từ vựng)
  • Mỗi khi “lướt” Facebook có thông báo mới, là lại có thêm cơ hội đọc tiếng Nhật.

Với Facebook, nếu bạn là người mới học nên việc không hiểu hết là điều đương nhiên.

Chỉ cần bạn biết đại khái nó đang nói đến điều gì là được ( Hãy yên tâm vì NKG làm được, thì bạn cũng làm được)

Nhờ đó, dần dần NKG bắt đầu biết:

  • 投稿 là đăng (post)
  • いいね là like
  • 編集 là chỉnh sửa
  • 近況をアップデート cập nhật tình hình hiện tại (update status)
  • V.v .
  • Cũng giống như điện thoại, không cần tra nghĩa cũng biết, bởi dựa vào Icon thì cũng có thể biết được

Máy tính cũng vậy. Lúc đầu khi mấy cái thông báo hiện ra, chả hiểu gì đâu nhưng cứ bấm OK với 「はい」

Sau một thời gian nhìn lại, hiểu ra và đã biết khi nào bấm OK khi nào bấm 「いいえ」, lại thêm một thành công mới.

Vậy đó, tuy là những điều nhỏ bé, nhưng lại góp phần giúp bạn học tiếng Nhật tốt hơn, học qua những thứ xung quanh.

Điều thứ 2 là

Hạn chế tới mức tối thiểu học tiếng Nhật với người Việt. NKG sử dụng các App hoặc thông qua các diễn đàn, để kết bạn với người Nhật.

Việc này khiến cho mình không có lựa chọn nào khác là phải dùng tiếng Nhật với họ.

Họ cũng giúp mình hiểu thêm không ít về Nhật, những chỗ vui chơi, ăn uống hay ho, rồi thỉnh thoảng sửa lỗi tiếng Nhật cho mình.

Người nước ngoài có tư duy và cách nghĩ cũng khác mình nên có thể học hỏi không ít từ họ.

8. Tập trung vào những chủ đề mình yêu thích trước

NKG thích tìm hiểu về ẩm thực và Manga, nên từ khi mới sang Nhật, NKG đã cố gắng học những từ liên quan đến 2 chủ đề này trước.

Tuy chưa giao tiếp được, nhưng NKG đã có thể phân biệt, biết tên được những thứ liên quan đến Ẩm thực.

Sau này khi học ôn N1, NKG lại nhận ra có một số từ vựng N1 lại chính là những từ mình đã biết từ hồi đó.

Khi luyện đọc, NKG đọc thông tin liên quan đến chủ đề mình thích trước

Trong lúc đó cũng sẽ học thêm được những từ khác nữa mà NKG cũng không ngờ là sau này mới có tác dụng, còn lúc đó chẳng nhận ra.

Thật sự, khi học những thứ mình thích, tiếng Nhật càng trở nên thú vị hơn đúng không nào. Còn chần chờ gì nữa mà không học.

9. Học qua audio:

Khi còn ở trình độ sơ cấp, NKG đã tự học bằng các audio dạy tiếng Nhật cho người nước ngoài của trang MARUGOTO.

Audio của họ làm rất chi tiết, có phần hội thoại, cả phần giải thích từ vựng, ngữ pháp và cả những khía cạnh văn hóa Nhật liên quan đến bài hội thoại.

NKG đã nghe khá nhiều audio như một thói quen và mình thấy khả năng nghe cũng như vốn từ vựng tăng lên đáng kể.

MARUGO là một Website miễn phí dành cho người nước ngoài học tiếng Nhật ( có cả ngôn ngữ tiếng Việt) .

Thi thoảng, cần tài liệu dạy học, NKG vẫn dùng Website này, cực kỳ bổ ích.

10. Chuẩn bị trước khi… nói:

Nói là phản xạ giao tiếp tự nhiên nhưng sự thực là hoàn toàn có thể chuẩn bị trước được.

Đơn cử như những nội dung mang tính cố định, có thể dùng để nói trong các hoàn cảnh cụ thể như:

  • Giới thiệu bản thân
  • Nói về sở thích cá nhân
  • Miêu tả về công việc hay ngành học.

Trong trường hợp chưa tìm được bạn người Nhật. Bạn cũng có thể chuẩn bị trước những nội dung trên.

Tìm một người bạn Việt Nam đang học tiếng Nhật để luyện tập với nhau cũng khá ổn.

Hoặc giống như NKG ( đang ở Nhật), trước khi phải đến gặp một ai đó:

  • như bác sĩ
  • công ty môi giới nhà đất
  • nhân viên ngân hàng
  • bưu điện
  • đi ăn ngoài quán
  • v.v

NKG thường tra trước những từ có liên quan, học thuộc một số mẫu câu nhất định để đến lúc đó có thể ứng biến nhanh hơn.

Tất nhiên có những cái sẽ xảy ra ngoài dự đoán, nhưng cũng có những cái khiến mình thở phào vì đã chuẩn bị trước.

Việc chuẩn bị trước kiểu như thế này, giúp NKG trở nên tự tin hơn. Chí ít là có tâm lý ” Bản thân mình vẫn có chút hiểu biết tiếng Nhật”

Việc này đến bây giờ vẫn đúng. Cách đây 2 năm, NKG bắt đầu ngày đầu tiên dạy tiếng Nhật. Lại trúng ngay lúc Test Kaiwa cuối tuần cho các bạn học sinh.

Nhờ việc chuẩn bị trước những mẫu câu hỏi ( dựa trên các bạn học mà các bạn học sinh đã học) mà NKG bớt run phần nào.

11. Ghi âm, ghi âm và ghi âm

NKG thường hay nói ra những việc đã trải qua trong ngày (tất nhiên nói 1 mình rồi) và thu âm lại.

Hoặc thỉnh thoảng thử thách mình bằng cách tìm 1 chủ đề nào đó và trình bày về nó (như kiểu diễn thuyết ý) và cũng thu âm lại.

Cái này giống như viết blog hay nhật kí, nhưng khác là nói ra chứ không phải viết.

Những chủ đề NKG đã nói qua và ghi âm, đến khi gặp phải tình huống cần nói về chủ đề tương tự, là có thể bật ra được ngay.

Điều này cũng giống như mục 10, là chuẩn bị trước khi nói, nhưng là chuẩn bị không có mục đích.

Chỉ là tạo cho mình thói quen nói hàng ngày mà thôi. NKG nghĩ là cách này cũng tốt với những ai không có điều kiện giao tiếp tiếng Nhật hàng ngày nhưng vẫn muốn luyện.

Một điều nữa là khi đi đâu đó cần giao tiếp với người Nhật, NKG hay thủ sẵn chế độ ghi âm của điện thoại, để thu lại những gì 2 bên đã nói.

Sau khi về nhà, NKG lấy ra nghe lại, cố gắng ghi nhớ và nhận biết các từ có trong cuộc nói chuyện.

( lưu ý là bạn phải xin phép người nói chuyện với mình đồng ý nữa nhé )

12. Học qua bài hát:

Học qua bài hát là một cách học hiệu quả với bất cứ ngoại ngữ nào.

Khi nghe đi nghe lại một bài hát yêu thích và hát theo, những ca từ trong lời bài hát đều được ghi nhớ vào đầu một cách tự nhiên nhất.

Hơn nữa, lời bài hát thường là những cách nói văn vẻ, hình tượng, cách thể hiện tình cảm lãng mạn hay những câu triết lí, cổ vũ động viên tinh thần.

Học cách diễn đạt từ ngữ qua bài hát làm cho vốn từ phong phú hơn

  • Sẽ có một lúc nào đó bạn áp dụng được nó vào bài nói hay bài viết của mình đấy.
  • Hơn thế nữa, bạn có thể học thuộc một câu nào đó trong bài mà mình thích
  • Và cũng có thể lấy nó đăng lên trang Facebook của mình vào một ngày nào đó đẹp trời chẳng hạn. Cũng hay chứ nhỉ.

Hồi xưa thì mình chỉ học vẹt thôi, nhưng giờ đọc lại lời bài hát đã hiểu được hết cả nghĩa và ngữ pháp rồi. Vậy có được gọi là tiến bộ!?

13. Xem ti vi

Vì NKG ở Nhật nên có điều kiện thuận lợi là có các kênh tiếng Nhật để xem hàng ngày.

Lúc trình độ còn kém thì mình cũng ít xem lắm vì chả hiểu gì cả. Nhưng sau này khi học đến N2 mình bắt đầu để ý xem thường xuyên hơn.

Xem ti vi tiện dụng nhất vì vừa được nghe, vừa xem cả hình nên nếu gặp từ vựng hay mẫu câu mới thì có thể nhớ ngay và lâu hơn.

Tất nhiên vì không thể hiểu hết được nên NKG hay chọn những chương trình thú vị mà mình thích để xem cho hứng thú như  Drama chẳng hạn.

  • Nếu, bạn đang ở Việt Nam
  • Không có điều kiện tiếp xúc với chương trình ti vi của Nhật.

Thì có thể tải các App hỗ trợ xem ti vi Nhật, hoặc thông qua Youtube, điều này cũng khá hiệu quả đúng không.

Nhiều lúc mình cũng không xem mà chỉ mở lên để nghe một cách không chủ ý, theo kiểu tạo phản xạ cho tai quen với tiếng Nhật chứ không phải nghe để hiểu.

Khi học lên tầm N2 trở lên thì xem ti vi là cách cực hiệu quả để nâng cao và củng cố kiến thức tiếng Nhật.

Nói tóm lại Kinh nghiệm học tiếng Nhật hiệu quả nhất là: nghe và viết thật nhiều.

Hai kỹ năng này giúp bạn luyện được tất tần tật từ ngữ pháp, từ vựng đến phản xạ giao tiếp và tư duy suy nghĩ.

Kể cả khi bạn không có người để giao tiếp cùng thì việc:

  • Nghe liên tục hàng ngày cũng sẽ giúp bạn luyện được phản xạ tự nhiên
  • Viết giúp bạn suy nghĩ bằng tiếng Nhật nhanh và logic hơn.

Nếu luyện hai kỹ năng này hàng ngày chắc chắn đến khi phải giao tiếp thực sự thì bạn sẽ làm tốt thôi.

LỜI KẾT

Bài viết này là toàn bộ Kinh nghiệm học tiếng Nhật mà NKG đã từng trải qua.

Đây là kinh nghiệm cá nhân, được kiểm chứng trong suốt quá trình học tiếng Nhật của NKG. Hy vọng, sẽ giúp ích cho bạn phần nào trên con đường chinh phục tiếng Nhật.

Nếu bạn có đóng góp gì, có kinh nghiệm nào bổ ích, hãy chia sẻ ngay cho NKG nhé.

Chúc các bạn học tập tiếng Nhật thật tốt./.

HẾT!

 

Quay lại Trang Chủ
0 0 vote
Article Rating

Nhận thông báo qua Email
Nhận thông báo cho
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
error: Bạn không thể sao chép !!